M and wol walk together. He said she didn’t need to come out. She says then go safely and bows. He asks-you arent going to suddenly disappear without me knowing right. She says even if she wanted to there is no where she can run to since she is a criminal. He says that’s right – you are a criminal -just criminal shaman wol. She says he is too much. He says he is really glad she is a criminal and a shaman. He tells her to go in and rest. He leaves and she turns around to stare
As M walks away he passes by some men heading towards Wol’s place. M is alarmed
Wol starts to head inside and hears her name “YW” being called. It’s H dressed as a nobleman. He walks over and she asks if he is real. He asks what. She asks if he isnt an illusion and really the king.
M stands and watches them hugging.
YW asks where M is going. But he doesn’t answer.
Woon says to H where M might have gone with her- a place that is empty.if it was dangerous he would have take the miss there. H and woon go there but they aren’t there
H and woon go on horseback.
Yoon asks if they lost the girl. Assassin says cuz the king and guard woon showed up. also how M showed up and took the girl away and disappeared. Yoon:whatever you have to do – you must catch that girl. he orders them to handle seungsucheong’s head shaman jang (as in go after N and kill her)without anyone knowing
N is walking with jansil and S and remembers what HS said to her. that she is an important witness in the attempt to kill the crown princess until the incident has been resolved, it’s a royal order for N to stay alive no matter what. he told her where to hide until she is called and then she must come there. he warns her not to run away or commit suicide. S runs off. Jansil asks where S is going and to go together. N says leave her alone cuz it’s obvious where S went. Jansil worries she wont come back. N says she will return so dont worry and follow
H goes to M’s room and looks and no one is in the room.
HS sees blood on H and calls for a doctor but H says leave it alone. H says what he did today has to be kept a secret. H says in his head: Yoon and Hyungnim.
M’s mom takes care of M’s wounds. His mom asks if YW is Heo’s daughter. YW says she is. YW asks why the mom is like that (crying) his mom says how her son’s heart ached and he kept YW in his heart
His mom says she wont ask details about how YW is alive. She says how M came one time and asked about yoon hwe. That he could give up everything but there was one person he couldn’t let go. He probably wanted to show me the girl he had in his heart. what kind of person she is. his mom says: I am not a good mother and he came all this way with an injured body. woon watches them and quietly leaves
Woon reports to H that they weren’t at M’s mom’s place. H: they werent at the temple? woon: yes. H ask woon to follow him
H takes woon to the bathroom with the giant tub. HS says it’s prepared like H wanted. H tells everyone to leave except for HS (and woon). They leave and H asks woon for the sword. H puts the sword to woon’s neck. HS asks why H is doing this. H orders woon to take his clothes off. H says it’s no fun. you should act surprised to have the sword at your neck for it to be fun to joke around. HS asks why H did that cuz HS was scared out of his mind. H says how dirty woon got from fighting and guarding H all night. H tells him to get in the bath.I prepared it for your sake. Woon says he cant but H orders woon to go inside. it’s a royal order. H says it’s disloyal not to follow a royal order. also the scent on woon’s body if it transfers to H that is also disloyal. also wavering the relationship between a king and his brother is treason/insurrection . H orders HS to make sure woon obeys and goes in the royal tub and if he comes out too son then strike him down with that sword. H tells woon how much H cherishes woon. do dont get hurt. cuz woon’s pains reach H too. H leaves HS and woon alone (H knew woon lied to him about where M is)
M wakes up and looks for YW. He sees his mom with her. they are talking about what the mom made the beads with
M walks over to them. His mom asks if M is awake now. Mom says she will ask if breakfast is ready. YW asks M if he is ok. He says he thought she would be gone. She says she waited till he woke cuz she thought she should meet him and then go. He asks to walk. YW: yes
M cries and puts his sword down. H: you are one who lost your chance today hyungnim . so don’t expect another chance again. M glares at him
YW asks why he is like this. He turns around and HS smiles at H. H motions with his eyes so HS tells everyone to leave. HS makes a cute smiling face at H that looks like he is thinking “awwwwww” and leaves.
H is walking and remembers YW saying – my heart is already yours so why are you nervous. H smiles. he looks back at HS who is grinning. H smiles as he walks. They run into yoon. Yoon asks where H is going. Yoon says he heard something big happened not too long ago when H went out. And asks if H is ok. H says only H and the other assassins should know about it so how does Yoon know. Yoon says it’s his business to know everything about the king. H thanks him for worrying anyway. H and yoon talk in cryptic ways again about what’s really going on. H mentions a competition that is coming up and asks yoon for some tips since Yoon is good at the sport. Yoon: when I get a target in sight – I dont know to give up and go after it till the end. H: so once a target is chosen- dont give up and chase after it. and in the end kill the prey. I will remember that
H is reading scrolls and SKKS music comes on (I swear it sounds exactly the same). H asks what YW is doing (in the other room.) YW: reading a suh book. (maybe literature/novel)He says she said the same thing when he asked a while ago-arent you bored? YW: I am not bored and you should concentrate on your scrolls. He ask what book she is reading. YW: Han Bi Ja. H sighs and asks: is that book that much fun? YW: yes it’s fun. H gives up and hits the scroll and hangs his head in defeat. H suddenly looks up
YW is reading and looks up to see H holding a bunch of scrolls and his table. He puts it down and sits and reads. He asks if that book is that fun that she didn’t hear him coming in. she asks when he came. he mutters about how she hasnt met him in 8 yrs. he acts like he is pouting cuz she isnt giving him enough attention. He talks about how for the past 8 yrs he didnt allow himself to look at anyone else. (not sure of the exact words here but he says) living surrounded by all the pretty girls in the palace -do you know how impressive that is to protect my innocence and how much mental and physical strength it requires. she asks if he needs physical strength to protect his innocence. H: of course. he talks about nights when a man’s blood runs hot – how could you understand that?that he always had to exercise and abstain. she says but he lied about not looking at someone else. H: what do you mean it’s a lie. who did I look at. she points out he was swayed by shaman wol who he kept by his bedside every night. H: that’s not correct. it’s true I was bewitched for a moment but that…. He starts to get defensive but realizes and says:wait a minute – arent you wol. YW: anyhow, before you knew it was me, it’s certain that you looked at Wol (and was interested)
H laughs. she asks why he is laughing. H: isnt it funny that you are jealous of yourself. YW: I said I wasnt so why do you keep doing that. anyway I will finish reading and you should look at your scrolls. But he pushes aside his table and makes her put the book down. He says it’s funny how you are jealous of yourself but for me to fall twice for one girl is not normal either.
Dowager asks what is this ridiculous talk that a dead girl is alive. how can a girl who has been dead and buried for 8 yrs come back alive. she remembers what N said about what did you trust about me 8 yrs ago to give me that order. suddenly dowager says “Nok young this girl– how dare you.” Yoon says H probably knows what happened then. She asks how H could know what happened then. Yoon says how N was ordered by the king and came to the palace and after that was gone, the girl from the infirmary has been hidden somewhere by the king in the night. what do you think this means. the two of them have been hidden away by the king for certain. Dowager says if H knows the whole truth and didn’t do anything doesn’t it mean he is covering up the truth he discovered. Yoon thinks H could be waiting for the right time or he hasnt found out the last piece of truth. either way we need to hurry and find those two and get rid of them. even if the king found out what happened 8 yrs ago, if the two people who could bear witness to the truth are not in this world, the truth will be buried forever
dowager heads over to H’s place
Dowager goes in just as H is holding his table up. He pretends to be working out lifting the table up and down saying he is doing this in place of exercise.
YW listens at the door. He asks what brings his grandma here. she says she came to tell him something. he says she should have called him. dowager asks if he remembers how she saved wol’s life. he says -how could I forget. I remember. She asks if he remembers his promise to pay that back by listening to her request. he says how could he forget. She says she is here today to collect on that. H: tell me what that is. she asks him to find seungsucheong’s head shaman jang (N) and her spiritual daughter and give them to her. H: why are you looking for them from me. dowager: I am saying this cuz you are hiding them. H: how could you think that. those two people, why would I…she interrupts and says you are investigating what happened 8 yrs ago. don’t do that and cover it up. Do you remember what I said 8 yrs ago. I told you not to do anything.it’s cuz there was a reason why the former king covered it up.
Yw is in her room worried and says “brother”.
Y remembers how Hong said he was ordered to investigate YW’ death secretly. He remembers what he said to his dad about -how could the father want him to avoid the illness when his sister was hanging between life and death. if he cant protect his only sister how could he take care of the prince. Y says YW ya.
Y goes outside. He hears someone nearby. Y: who is it? he asks who is secretly watching him. If you don’t show your face I will call someone. He walks over and sees S. he asks who she is. She gives her name and calls him young master. he remembers how she used to serve YW when she was young. S: yes that’s right young master. He asks why she is hiding like a cat instead of coming through the front gate. She says cuz she was passing by and thought to come here and it was too late to come in. He asks how she has been all this time. She says she met a good owner and is living well. she called him young master so Y says he isnt a young master anymore cuz he is older. in her head she says: in my heart you are always young master like that time when you gave me my name S. she stares so he asks why. does she have something to say. his mom asks what Y is doing there. He starts to say the girl who served Yw but S is gone. His mom says I heard you talking to someone-did someone come. Y: it’s nothing. why did you come out. his mom is worried about MW and wants to her to get acupuncture cuz MW hasnt been well ever since they came back from the father’s grave. His mom asks what he thinks. he offers to take MW to see the doctor. the mom says she will. She is on her way to meet MW and asks if he doesn’t want to go too. He says he will go with her
They walk by the hidden moon room. He asks when they met for the last time at the hidden moon place, why she didn’t she tell him she regained her memories- why hide it. If she had said who she was then. She says she couldnt interfere cuz next to him is the queen.
B wakes up and is scared. Aide asks why she is like this. Did she have a nightmare again. B says it’s strange cuz she doesn’t hear the crying sound anymore from the hidden moon room. Aide says cuz the shaman got rid of the ghost. But B says it’s cuz the owner came back – that girl YW is around here. I am going to tell my father to get rid of that girl right away. B changes her mind and says she cant show this side to her dad cuz he will be disappointed. B asks her aide to call that girl that they used as a spy. aide: at this late hour? B: what are you doing – i told you to call her right now
He takes her to the room where he meets with ministers. YW: this place is…H finishes her line. this is where this country’s politics begins. this is where I listen to talk about the citizens and decide what I need to do for the citizen’s sake. She asks why he brought her here to such an important place. H: the day i first met you, you said to me – you taught me that the laws that were wrong in this country were the fault of the king. YW: that was cuz I was too young and didnt know. H: if you look through a child’s eyes, everything in the world can become a problem or everything can be that answer. that’s what your brother, my teacher’s first advice to me was. if a young kid’s eyes figured that out then there must be a problem. everytime I had to make a decision on something, I thought – if I was her, if I was my teacher, what would they have said.
H tells her to look at the backdrop. when he was a prince, he ordered the meaning behind the sun and moon to be made into a young girl’s binyeo (hairpin). he looks at her and says: to ask you to be my moon and give it to you as a proposal. He takes out her hairpin. He says he made a pair of this and he gave her one. And he kept the other one to give to her here on the day she became his queen. He holds it out to her. he takes out the other one cuz he asked someone to bring her things from the infirmary. He gives her the other one too.
She holds both in her hands. H: now the two has become one. She cries and he leans over and kisses her.
Thans to : http://soulsrebel.wordpress.com as resource