Gu Famili Book Ep 20

Starts from TS asking what he can do for the sake of goongbon. SH says first go get back the map we lost from SS. TS: then when will GW die. SH: he will die tonight
GW goes out and sees his guards dead. an assassin holds a blade to his throat so GW asks who are you – did SH send you. from behind, SB killed the assassin. SB says sorry I was late. GW asks where have you been all this time and what have you been doing to show up now. SB says the explanation is long – for now it’s dangerous so let’s move you. I will escort you. they go out and see all the men in black desiccated (the men in black are SH’s men). SB tells GW to get away in a hurry cuz it’s dangerous.  the wind blows and WR shows up. the guards draw their swords and GW asks are you… (he doesnt finish) so WR asks do you know me. do you know me?


PJ holds out his sword to KC and says don’t you hear me. take off the bracelet and take my sword. KC: why are you like this suddenly. why are you doing this to me.  PJ: I will attack you and stab you even if you don’t take off the bracelet so if you dont want to get hurt by my sword-  hurry and take off the bracelet. i said take it off

GW says this is nonsense. how could this happen. you are dead for sure– I saw you slain and dead with my own eyes so how. WR: you saw me die then did you make me this way. was it you who made me come here. SB yells for GW to hurry and get away and I will stop that guy. he orders the guards to attack WR but he knocks them down. SB attacks so WR grabs him by the neck and says the weakest are a human’s life . a human’s life – it’s lighter than a passing breeze. GW yells for him to stop. WR asks then answer me – what happened to me. are you the one who made me this way. GW says it wasn’t me. it was SH – she made you this way. she is your enemy. WR asks who is that – who the hell is SH?
SH asks how do you know the kid KC. YW says I live in the same training school with him. SH asks why did you come to see me. YW asks cant you come back to KC. SH: what are you saying. YW: you are his mother. I don’t know what the situation was for you to abandon KC in the river but couldn’t you live as his mother even now. the time he lived without a mother and all the scars he got from that -couldnt you make it up to him and take care of him while you live together and get back the time you two lost - couldnt you start over?

KC says I don’t want to -why do I have to fight you. tell me the reason, before that I dont want to fight you. but PJ cuts his belt off. KC has no choice but to fight him to defend himself. PJ points his blade at KC and says make me fall. if you dont make me fall I will run you through.
kid asks that sword training – what is that? gong says it’s a fight till the sword hits its mark. between the two – until one dies or it wont end. that kind of training. kid asks are you saying the master is going to kill KC?  gong: what is training. kid: to learn. gong: what do you think the master’s objective/goal is? for the sake of making him (KC) strong, master is putting his life on the line.  as a master it’s a training he can only do once in his life.
* this means PJ is willing to die just to train KC to become stronger (so he can kill WR)that is why gon was watching so intently during their fight.

in a flashback before the fight, gon is angry and asks PJ - why is it that guy? PJ: I told you he is the only one who can stop a thousand year demon. for the sake of that kid who has the terrible fate in front of him of having to kill his father this is the only thing I can do for him.  gon: but still master…PJ cuts him off and says I was the one who turned that kid’s father into a demon. this is what I have to do. gon says you cant do this – you cant sword fight till the death. PJ: this might be my last training –  I am sorry it wasnt for you. but if I can die for the sake of making him realize his potential as a teacher isnt it the best death? gon: are you sincerely thinking that far? (as in willing to die) PJ: if only I can bring forth KC’s ability (to do the task of killing WR) I am prepared (to die). PJ: go and bring KC.
* so in a nutshell PJ is willing to risk his life to do this and train KC so that KC will find it in himself to be able to kill WR when the time comes and not back down. PJ feels bad that he didnt do this for gon cuz out of all his students gon should have been honored with this but it’s KC
KC is on the ground looking at the pointy end of PJ’s sword and asks why are you like this to me.  PJ: get up. KC: do you still have ill will left towards me. PJ slices his arm and says didnt I tell you I would cut you? so it would be good if you did your best and won this fight. stand up. KC says ok then. let’s do this. he takes off his bracelet. they both yell and attack each other
SH is in her room the next morning and her aide asks to come in. he asks if she sent an assassin last night to GW. she admits yes I did that. he says why did you do that. I said it wasn’t time yet. she says now TS will do GW’s work.  he says they havent vetted TS enough yet. and it will take him ten years to know and have the info and status GW has. she says then what do I do cuz GW is already dead. he says go outside for a minute

GW is standing there with all the dead bodies. GW: did you have a good night. she asks what is going on. GW: I came to ask what’s going on. how did your men end up dead in my inn. SH: how dare you kill my men. GW: how dare you come after my life. SH smiles: if I did then what are you going to do about it.  GW: what? her aide says to her “please” but she calls her guards over. (she doesnt know it but they look at each other and nod as a sign.)  GW: what are you going to do to me now? SH: as a human being dont breathe anymore. GW: what?  she says how she couldnt stand him breathing each time so die now. she orders her men to slash his throat but they don’t. the swords are aimed at her. her aide walks over to GW’s side. the aide asks her to take back her order. from here on the only orders I will take is for goongbon – I wont take any other orders so if you want to give an order for personal reasons –  take it back/rescind it. (to Kill GW). she is shaking in rage. TS sees that from afar
SR reads the letter and CJ asks what’s wrong. is there bad news? SR says the actions of the people at the inn are suspicious. there has been a betrayal. CJ asks if something happened to SH.
YW is sneaking back into her room and her teacher is already inside. YW is surprised and asks what are you doing here. the teacher says I was waiting for you. where did you go. YW says where would I go – I went out for some air. she yells you went outside to get air.  how could you stay out all night. YW says I was wrong. you didn’t tell on me to my dad right. teacher says I wanted to but I couldn’t cuz he was training someone since last night. YW: all night training?
YW goes out and sees PJ and KC fighting. she asks the kid about what’s going on (cuz she knows about this type of training). the kid explains how they have been at this since last night - the two of them havent come out even once (out of the training square). gong stops YW from going in. he says PJ decided this. she asks why her dad is doing this to KC. he says again her dad decided this.

KC tries to catch his breath and goes to a corner under the statue but PJ says hurry and come out here. KC: I dont want to.  PJ: I told you to do your best so why are you being so cowardly and running away and hiding only. so KC says I’m not hiding cuz I’m cowardly I just don’t want to fight you so I am hiding. PJ yells: a guy who cant fight against me -how can you fight against your father. your father who became a demon is killing people and you are the only one who can stop him so with that weak heart how can you go up against him. use the heart you will go against your father on me. if you cant make me fall you will never be able to make your father fall. gon tells KC to do his best. honestly no one among us really knows what you are capable of (your ability/skill) -how far you can bring forth your dormant skills depends on your heart and will. master is trying to wake that right now. so do this properly (as in fight for real). if you dont put in your sincerity you are killing the master. KC makes a fist and fights. he tries to hit PJ for real. PJ says this is not enough. it’s weak. remember the moment you were able to channel (bring forth) your most strength. so KC remembers how he broke the chains to defend his dad choi and when he protected YW from WR. PJ: come. they fight again. KC is about to kill PJ but holds back. PJ runs him through with the sword. PJ says once you decide to kill don’t hesitate. the moment you hesitate you will die -not just you but also the people you have to protect will die with you. being strong is lonely. only when you can bear all that you will win. dont forget that. come back here later after you treat your wound. YW and the kid run over to KC to check on him. gon tells KC to learn what PJ taught quickly.
PJ goes to his room and puts his sword down. he looks exhausted. his hands are bloody from KC’s blood.
aide gives GW a present as an apology (a rifle). GW gives him a present too. the drawing of the turtle ship. aide asks what is this. GW says the  turtle ship SS is preparing and making
SS’s man reports about the number of cannons (the ones they are going to put on the ship) -how far it can shoot and how much ammo goes into it. SS says to get more (900) and gives more instructions on the distance it can shoot – to make it farther. a message comes and the guy says we made it again like you wanted. there is a new drawing of the turtle ship.
aide asks if SS is planning to make this ship for real. GW says I cant confirm yet if he can make it for real or not but even if he does make it for real there is nothing to worry about - I will make sure he doesnt have ammo. he aims his rifle
KC thinks about what PJ said about not hesitating once he decides to kill cuz you will die the moment you hesitate -not just you but also the people you have to protect will die with you. then he remembers how gon told him -becoming stronger means you have that much more to bear.

YW pops her head in and says I brought your clothes. she goes over asking how his wound is. he says it’s ok it’s all healed. YW: let me see. she opens his shirt to see his wound. YW: it still hurt a lot when you were stabbed huh?  he suddenly lost his ability to speak cuz of that skinship. YW: I said to change so why are you putting your shirt back on. KC: oh yeah that’s right. he is too shy to change in front of her so he turns around but she is still watching. he makes her turn around. he reaches for his top and cant reach so she pushes it closer to him and their hands touch. they lock eyes while he is shirtless. she looks down at his chest. he quickly gets dressed and she giggles over his modesty. when he is dressed he teases do you like it that much looking at a guy’s body undressed. YW: what did I do? KC: I thought you were innocent but you are being too obvious about liking this. she turns and retorts: doesnt mean I like just every guy who is undressed. KC: then do you like it cuz it was me. YW: you are bragging again. he squishes her cheeks together cuz she is cute. YW:what are you doing? he gives her a few pecks on the lips. he hugs her and asks can I really get strong? will I be able to bear that (killing WR). she says you are already strong you just don’t realize it yet. he closes his eyes and says this is nice.
*see excessive photo montage of this scene at the bottom – had to reduce it from 25 total

gon goes to the door and says it’s me KC – are you inside? there is no answer so he goes in and finds KC reading while YW is embroidering. KC asks what is up. gon says a guest came. CJ comes over and looks at them both inside. KC stands and asks what brings you.  CJ says I came to give you urgent news about the goongbu envoy –I think she (SH) is in danger now (as in she will be attacked)
aide tells SH to leave here. there is a ship that will go to osaka and to get on it you will have to leave right away today. she asks when did you start planting the seed of betrayal. he says you changed not me. it’s you. he tells her to hurry and get ready to leave after one

CJ says SH will leave the Inn this afternoon  – what do you want to do. since it might be the last time - shouldn’t you go meet her. YW says I think the same as CJ if you dont say goodbye this time you might never get to meet her ever again. but KC says he has to train with PJ at that time. I can’t. YW: she is your mother. you finally met her after 20 yrs so you cant send her off like this. dont regret later and go say goodbye to her. KC yells she is someone who had me (gave birth to me) and thought I was disgusting and threw me away in the river.  in front of her son who she hadnt seen in 20 yrs -she is the one who said whether i was trampled to death or strangled to death that it had nothing to do with her. what kind of mother is like that. what mother is like that. she is someone who has already been gone to me for a long time. the moment she threw me away she is someone who has disappeared from my life and I erased her. she is someone who is a waste to call mother so don’t ever bring her up again in front of me. I’m begging you. he goes out
he was about to go back in but he changes his mind and leaves. YW comes out and sees him
CJ left the red vest she made for KC on the table before leaving
SH’s double leaves something for TS so he goes over and reads it
SH is in her room upset
GW goes to the place KC was tied up. he asks where are you WR. SB makes him look up. WR is standing above and says you are late. GW says there was something urgent I had to take care of. they look up but WR is already next to them. WR asks did you bring SH. GW: before that I have something to say. among us humans if you want to get something the other side has to pay for it. we call that a deal –on the condition that I hand over SH, what will you do (for me). WR: are you saying a mere human is wanting to make a deal with me right now.  GW: wont that be fair. WR: tell me where SH is first.  GW: can I take that to mean you will make a deal with me? suddenly WR grabs him by the throat and says my condition for the deal is to not kill you so if you dont want to die tell me where SH is first. hurry.
M is playing that same game where you bet where the bean is hidden under the cup. M chose but KC shows up and says it’s not that side it’s this side. M asks what brings you here. he says KC has dark circles. did something happen. KC says I am hungry so let’s eat.

M gives KC the best piece of the chicken. KC asks is your mom ok. M says yes she is nagging so much cuz I’m havent gotten married. she has high tastes for her daugther in law. KC: that’s how all moms are normally like huh – they worry a lot and nag a lot. M says of course moms are like that. is something bothering you. KC: it’s nothing. M leans in and asks where perhaps you dumped? KC: what are you talking about. M: i knew this would happen. he brings up the flower boy young master (YW) and says it doesnt matter how pretty “he” is. KC: flower boy young master? who? M: the one who always hangs around you. that guy.  YW shows up and asks are you talking about me. just cuz I wasnt here were you talking behind my back? KC asks M: do you see him as a young master. M says of course cuz he is wearing split pants. KC: my eyes werent wrong.  I thought she was a young master at first too. M: are you saying he isnt a guy? she grabs both of their ears.
as they walk back to school KC asks why did you come all this way when I was going back soon. she says I was just worried and I had something to tell you. KC: something to say? what is it? YW: to tell the truth I met that person last night. your mother.
as SH walks out of the Inn her aide gives her some last remarks. TS nods at SH. GW watches her leave from above and says our animosity is at an end now. the aide tells the Japanese guard to take care of it without any mistakes. the other guy says something in Japanese so the aide says it’s all for the sake of protecting goongbon. (the aide sent men to ambush and kill SH on her way)

everyone is waiting as KC comes over in his gumiho form. PJ asks are you ready to fight. KC says this time I will end it quickly. PJ says not to hesitate. KC says I wont hesitate. I think PJ said something like at the end of an attack (at the moment of kill) you cant go weak so KC says I wont.
flashback to YW’s voice saying how his mother called herself a sinner/one who has done wrong. SH told YW that for the past 20 yrs I didn’t sleep lying down even one day. YW: not even a day for the past 20 yrs? why? SH: cuz I committed a sin. the sin of making that person (WR) die and the sin of abandoning my child so how could a sinner sleep comfortably lying down. I cant even look for forgiveness from that kid. going back to him is something that could never happen. (meaning cuz she doesnt deserve to)
*ok this explains  a lot about all those scenes at night when she didnt sleep and just sat in her sitting position with her eyes closed.
YW said to KC: that kind of mother – dont you think you have to forgive her now. unless you forgive her she cant come back even if she wanted to -isnt that so?

PJ asks what are you waiting for hurry and attack. KC: I will ask one thing before then. what is the sword to you. PJ says while I am fighting the sword is everything to me. KC: I see – then I will go. PJ: come.  KC attacks. he fights better than he ever did and claws PJ. gon YW and everyone is shocked. PJ’s sword hand is bleeding. KC says I made that sword fall so I won. he smiles at PJ

KC is leaving so YW asks are you going now to meet her. KC says yes. her dad gon and gong come over. she looks at PJ and says father (to wordlessly ask his permission to go with KC). PJ nods yes. she joins KC. PJ tells gon to keep YW safe so gon joins them.
the 3 walk down the hill. YW says which road SH will be taking. gon says I know a short cut. KC thanks him as they run

gong wraps up the injury and asks what did you see a while ago. in that last moment you seemed surprised. what did you see? PJ says I think that kid found a way. flashback to that scene. KC: you said the sword was everything to you. since I made that sword fall, I won master. KC smiled and his eyes went back to normal. PJ says at that moment KC was able to tap into his human side without the bracelet or YW. it’s time to send him to find the gu family book now
SH is on the road and a masked man watches her. the trio is running through the woods. GW touches his rifle. masked men run through the woods
as SH travels through the wood she asks if the girl sent the letter to TS and the girl says yes. he said he would come to escort SH before she gets to a location.  suddenly they ambushed and surrounded by some Japanese ninjas wearing black. there is a fight and the girl tells SH to hurry and get out.

the two women run off through the woods -they are chased. the girl trips and falls and tells SH to run away first. SH says I dont want to alone. let’s go together. hurry and hold my hand. they stand but they are surrounded. SH says how dare you. she yells out who she is and orders them to put those swords away. she is about to be killed so the girl shields her and dies in SH’s place. before SH is killed the man gets taken down by an arrow. she looks over and KC, gon, and YW walk over. SH looks scared for KC. KC says to the men – what are you guys. isnt it going too far all of you to gang up on one woman. SH tells KC in banmal -why did you come. this has nothing to do with you so go – hurry and go. KC says my personality is I cant stand by and watch something like this. KC counts and says there are over ten of them. Gon says there are 12 total. KC: then each of us can fight four of them. but YW says – what are you talking about. just the two of us is enough. gon and I can take care of this so you take your mom where it’s safe. KC looks at her in gratitude. gon: didnt you hear her – she said to get away. KC tells her not to get hurt. YW: of course. the ninja gets impatient and yells to charge. most go up the hill to attack gon and YW. the trio fights them. SH gets dragged off so KC tells YW and gon where to meet up later and goes after his mom.
SH is about to be killed but KC comes and knocks all 3 down.

WR shows up and sees all the dead bodies on the ground

KC tells her to stand up now. come with me. SH cries and stands with a sword. she says go – I have something I need to do. he stops her and dont do this. she says let go. KC: I said come with me. SH: please leave me alone. I have something to do – I have some guy to kill – the one who murdered my family and made your father, you, and me this way. the guy who tried to kill me. I will kill him with my own hands so let go. KC: what about me.  in your eyes you only see the guy you need to kill but don’t you see me. don’t you see your son who came running determined to rescue you like this. cuz I am your son. I am your son mother. she drops her sword and holds out her hands to touch his face. she keeps saying I’m sorry. I’m sorry you have a mother like me. I’m really sorry. KC: mother. SH: KC. they hug as they both sob.
omg the tears – I cant see my keyboard.

more men in black show up and gon and YW are outnumbered. they fight and gon protects her over and over.

TS shows up with a mask on and helps them. gon asks if it’s TS so TS asks did you remember my sword skills. gon says i have a habit of remembering sword skills even after just one time. TS asks what happened with SH so YW says KC took her somewhere safe. TS: then we just need to take you somewhere safe. gon: of course. the two guys step up together at the same time and swing their swords around in unison and then attack. YW looks impressed and joins in

KC helps SH sit and tells her he is going to meet his friends here so rest for a while while I check if they are on their way. he turns to go but she holds his hand and says be careful. it’s the first motherly concern she has shown. he runs off into the woods.
KC stops and senses something

SH looks as WR heads over to her. she looks up at WR’s face. she stands up. SH: WR? she says his name over and over. is it you? WR seems surprised she knows him and for a second he has that same wide eyed innocence about him like he used to have when they first met 20 yrs ago. WR: who are you? do you know me? SH: WR. she cries and says his name.

KC quietly steps in between them. KC says to WR – you cant. you cant do this anymore. don’t kill anyone anymore. I wont let you kill. I will stop you WR.

end

Thanks To : http://soulsrebel.wordpress.com and http://joonni.com